Это Париж тебе радуется – когда он рад, он нас встречает дождем!
Это для тебя Рыж умывается целый день, он один знал все точно и не переживал, я в этом уверена!
Это для тебя на нашем Сен-Жермен сегодня подключили дополнительную иллюминацию!
—
Я живу для тебя.
Bienvenu, mon amour!
…это я к тому, что и с тобой отпразднуем, и с тобой отпразднуем! Я отлично устроилась: рождество католическое, новый год, рождество православное, старый новый год (тут все французы в курсе и в полнейшем восторге от нашего этого “праздника” – старый новый который:)
Париж прекрасен и двенадцатиградусен(!), держите кусочек:
Всех со всеми праздниками заранее, я возможно не отпишусь до Нового года ввиду свалившейся горы счастья, так что пряздрявляю заранее! И вот таких вам красивых подарочков – не одной же мне должно быть щааастье:
П.С. Ленычок, Димычок, Дака и Катрин – у меня отобрали телефон и я вам не смогла позвонить! Но я вас люблюююю! Вернусь в пятницу!
3 дня непрерывного чтенияписаниячтения, и вот она лежит в дрожащих руках, едет в метро 12 линии, едет в метро 14 линии, поднимается по лестницам, заходит в аудиторию, ложится на стол и она больше не моя. Моя первая фиш де лектюр во Франции! (фиш де лектюр – удивительный французский вид работы типа досье на несколько произведений и с серьезным персональным анализом, брбр).
Профессор В. полистал, оценки появятся на сайте в пятницу, но мне было сказано по крайней мере: “Хм, я этих монографий не читал… Но после вашей фиш де лектюр захотелось прочитать, а значит вы победили!” Е-е-е! Маленькие полячки они такие, ага!
А еще во второй раз мы 2 часа наслаждались компанией замечательной Джулии Боначчи. Она – французский исследователь раста-движения – массового переселения людей в Эфиопию на основе раста-идеологии в 60-70е годы ХХ века, живет почти все время там, очень много пишет интересного по этому поводу, специалист по религиозному рэгги, носит дредлоки до … ой длинные дредлоки, ну и вообще просто заражает желанием чего-нить срочно кинутся нового поизучать:). Удивительная она, мы после первой конференции затребовали продолжения банкета, и профессор В. нас порадовал сегодняшним ее повторным приглашением! Я ее запомню:)
Конец семестра бьет по голове, конечно, дааа. Но как сказал мой одногруппник сегодня: “Да разве это усталость! Настоящая усталость от сессии – это когда подходишь в метро к автоматическим дверям, а они не отрываются!”
(Мамочка, спасибо за посылку!!! Чудо какое-то:) Мы починили телефон, завтра позвоню – сегодня у вас уже тееемная ночь.)
Так хочется о многом рассказать:
и о 1) нашем с Диньским 4,5 летнем счастье, растущем с каждым днём,
2004/06/12 я его увидела во второй раз, а заставила в себя влюбиться в первый. И незаметно влюбилась сама. Только ты! Только с тобой! Только о тебе! Я тебя люблю, бегемотик:)
и о 2) муниципальных парижских библиотеках, от которых я в восторге,
Эло открыла мне целую планету – Библиотеки Мэрии Парижа называется. Самые новые и самые старые издания, есть все, что я искала и не нашла даже в хваленой библиотеке Центра Помпиду. Ха! А дядечка, который меня записывал, читал мне Чехова наизусть в оригинале. Книжек можно брать целую охапку домой на 3 недели (а домааа сканееер). Вот это я понимаю:)
и о 3) моих замечательных учениках, из-за которых я стала писать ё (только что заметила, см. слово днём),
“Благдарю вас за урок. Дабрый выходные! Пака Аня.”
и о 4) особом ощущении холода,
Холод здесь другой. Вот они все смеются, типа ой чего это ты мерзнешь, в Сибири теплее? Так, пардон, ребятки, тут как не кутайся, а этот мокрый холодок прямо внутрь пробирается все равно. Совершенно другое ощущение холода. Но пока не болела, стучу-стучу!
и о 5) продолжающем меня веселить профессоре В.,
Ну а как же без него в моей веселейшей жизни? Захожу на последнее занятие с 5-минутным опозданием. Мне в лоб вопрос: “В Польше много Макдональдсов?” Те, кто ходил на пары и видел этот цирк в течение семестра, уже лежат на полу от хохота, я тоже еле сдерживаюсь. А он настаивает: “Ну мы глобализацию затронули. Много в Польше?” Вторая половина группы, кто был не в теме, потому что прогуляли и пропустили все самое интересное, почти хором говорят “так она ж из России” и в недоумении пытаются понять, почему остальные ржут. Профессор В. удивленно, словно я ему 3 раза этого не говорила: “Из России???” Я, еле сдерживаясь: “Угу” Он воодушевленно: “Так давайте же обсудим Советский Союз!” О чеееерт!
На второй половине пары в подтверждение своих слов о том, что транснационализм присутствует в любой дипломной теме, опрашивает всех, у кого какая тема. Доходит до меня, говорит: “У вас же что-то с польской миграцией” – понятное дело, хохот – “Я вас, наверное, с кем-то все время путаю?” ВСЕ ЛЕЖАТ. 13 недель учебы! 4 часа в неделю! На последнем занятии у него промелькнула-таки мысль, что может он меня с кем-то путает?!:)
и о 6) том, как я рада рождественской иллюминации,
ноу комментс. Просто красиво!
и о 7) том, как я по вам скучаю!
:(
Пока парижане, как сумасшедшие, втариваются рождественскими подарками и килограммами поглащают мандаринки (“клемантинки”:), я втариваюсь нужнейшими книжками на сессию и поедаю жареную картошку!
Обидно, что все мои четверо учеников после Нового года едут в Россию.
А я? А как же я? Я должна читать накупленные книги и поедать клемантинки (жареную картошку?) в одиночестве?
(Один мой ученик сегодня перевел: “Мастер и Маргарита” Булгакова – “Мастер и ромашка”:-))
П.С. Леночка моя! Береги себя и радуйся каждой минуте! Вы такие счастливые! Катрин привет:) JE VOUS AIME!