Вот же, правда, набрала себе взрослых детей. С появлением третьего мужчины в моей трудовой жизни:), перлов тоже прибавилось.

Повеселю вас немного:

Мой первый ученик. Специалист по международному консалтингу и инженерии международного бизнеса, ответственный за выход его компании на российский рынок. Невероятная мотивация. Занятие: разбираем слова-ответы на вопрос “Как у вас дела?”. Сложные слова! Словища! “Прекрасно”, “замечательно”, “отлично”. Он морщится, мозг закипает, водит пальцем по списку слов, находит короткое и простое “плохо”. Улыбается. Запомнил! Звоню ему сегодня по дороге домой: “Добрый день! Как у вас дела?” (по-русски). Пауза. Шуршание чем-то. Мыслительный процесс чувствуется. И тут такое бодрое в трубке: “Плоха!” Ну я так там и упала. Выучил, блин:)

Мой второй ученик. Специалист крупной компании, тоже выходящей на российский рынок, ему предложили переводчика, но он хочет сам говорить/читать/писать по-русски. Схватывает все невероятно быстро, даже перебивая меня иногда, не боится говорить, кричит сразу все, что понял/не понял. Вчера вечером отправила ему текст, смска через 10 минут (на русском): “Спасибо, Анна. Спокойной ночи. Будь здоров!”:)

Мой третий ученик. Профессиональная ситуация схожая. Перлов от него пока мало, но сегодняшний диалог по телефону уронил меня там же по дороге. Я: Спасибо! – Он: Ничего страшного!:) (вместо “незачто”)

Вот такую команду насобирала. Хорошие, но смешныыыые!

П.С. А еще я сдала свой первый экзамен во Франции. Ставки сделаны, ставок больше нет.

Вот мои ученики по русскому языку – взрослые люди, семья, бизнес, множество дел.

Один прислал смску: “Il me tarde d’etre au cours de demain” (“Уже скорее бы завтрашний урок”), а второй позвонил и гордо сказал: “Spakoynay notchi. Da zavtra!”- сам выучил, и это всего после первого занятия! А ликования-то не передать:-)

Я такими темпами в педагоги подамся (шутю:)

А я еще удивлялась, почему некоторые французы считают, что Путин так и остался президентом на третий срок. А некоторые верещат, что он собирается свергнуть Медведева.

Да потому что они сами чушь пишут в официальных новостях и сбивают всех с толку.

Из сегодняшнего об ответах премьера Путина на вопросы населения:

“Dans certains des autres pays touchés par la crise, nous le savons tous, les salaires et les revenus devraient baisser, a répondu le président russe. Nous n’allons pas faire cela, particulièrement dans le domaine social. Au contraire, tous nos plans pour augmenter le salaire minimum et les allocations vont se réaliser.” = “Мы прекрасно знаем, что в некоторых странах, затронутых кризисом, намерены понижать заработную плату рабочим, – ответил ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ, – Мы не намерены этого делать… бла-бла”

Источник: ЕвроНьюс.

Уж лучше бы поместили в раздел: No comments. Но на войне как на войне.

Диалог с Рыжим:

- Рыж, ты чеширский?

- Мяяя!

- А какой?

- Мяяя!

- Ну я и говорю…

Эпилог:

Это опарижевшееся существо только что перелезло по крыше в соседнее окно. И ведь главное всегда ВСЕГДА, собака, находит окно, где обязательно живут девушки. И, что любопытно, еще ни одна девушка не обиделась, а наоборот: “Заходите еще”. Жигало, блин…

Ну, для начала, должооок:

Лерыч, рыбка, спасибо за открытки! Улыбнуло и вообще, не ожидала, а как классно такие штуки получать! Отправлено 30 октября, а получила я вот совсем недавно.

Лёлик мой любимый, единственный, спасибо за приятные слова и чудесную открытку! Я так рада чего-нибудь от вас получать, это такие батарейки на несколько дней. Когда мои долги теперь вам придут? :-/

Для продолжения, всем потрясающего новогоднего настроения:

Для завершения:

день сегодня был ай-яй какой длинный и трудный, как говорил мой любимый персонаж – осел Хвостик из “Дикой лошади под печкой”. Завели нас, сонных, ранним серым утром в BnF (Национальную библиотеку), в INA – информационный центр и 4 часа держали стоя и травили полезной информацией. Благо я оказалась на галерке с моими обожаемыми одногруппниками, и мы, не теряя времени, нахохотались от души (ну почему мне настолько проще общаться с мужчинами?). Потом всей толпой двинулись “а-ля фак”:) (в институт значица пошли, да). Потом лекция, семинар, лекция, фиш де лектюр, аррррр, как выползла оттуда – не помню. Заметила тенденцию. Русские и французские студенты почти не отличаются – все в последний день, а вот французские преподы от русских отличаются, потому что даже у преподов французских, как и у студентов, все в самый последний момент. Уже волосы дыбом от явственно прорисовывающейся КУЧИ заданий, контрольных и фиш де лектюр перед Рождеством. А тем временем учится осталось 2 недели, хм. А я еще и умудрилась сегодня 2 часа с британцем английским позаниматься, хорошо с одной стороны, что так получилось – теперь минимум 7 часов инглиша в неделю, что не лишнее в виду моих наполеоновских планов на 2009, но с другой – аргх, спать-то хочется!

Всех помню, люблю, целую.

Пишите мне, а? Батарейки садятся…

П.С. Маааам! Мааааааааааам! (спасибо!!! что бы я без вас делала, мои любимые?)